dodatečná informace

dodatečná informace

Zadavatel obdržel dotazy k zadávacím podmínkám, jejich znění vč. odpovědí poskytuji.
Dotaz 1
Dobrý den pane magistře, chtěl jsem se ještě zeptat, zdali k prokázání kvalifikačního předpokladu stačí čestné prohlášení, že je dodavatel zapsán v obchodním rejstříku a že je držitelem oprávnění k podnikání, nebo je potřeba doložit výpisy z obchodního rejstříku a živnostenské oprávnění.
V zadávací dokumentaci je jednou uvedeno, že je třeba doložit výpisy a jednou čestné prohlášení?
Odpověď:
Platí obojí, ve lhůtě pro podání nabídek se kvalifikace prokazuje prohlášením. Vítězný uchazeč pak před podpisem smlouvy předloží doklady.

Dotaz 2
Dobrý den pane magistře, chtěl jsem se Vás ještě zeptat, jestli mohu doložit prohlášení o shodě v cizím jazyce v kopii, nebo zdali je nutný český překlad, případně ověřený český překlad?
Odpověď
Ve fázi podání nabídky platí odpověď na dotaz 1. V případě úspěchu bude před podpisem smlouvy předložen doklad v původním jazyce s úředně ověřeným překladem do ČJ.

14. 11. 2012